Keltainen kirjasto -artikkelit

Kuukauden lukija -juttusarjassa haastatellaan ihmisiä, joille Keltaisen kirjaston kirjavalikoima on erityisen rakas ja tärkeä. Osa artikkeleista on julkaistu aikaisemmin Keltaisen kirjaston kotisivuilla. Kuukauden lukijana on tässä kuussa monen rakastetun kirjan suomentaja, Kristiina Rikman. Hän on antanut suomalaisen äänen John Irvingille, Alice Munrolle, Elizabeth Stroutille ja monelle muulle kirjailijalle. Hänet tunnetaan myös teoksestaan Suom. huom.: kirjoituksia kääntämisestä (2005). Koska Rikmanilla on sana hallussa, annetaan hänen kertoa omin sanoin suhteestaan...

TET-harjoittelijat tuovat mukanaan raikkaan tuulahduksen kustantamoon. Rakastaa sitä painomusteen tuoksua kuinka paljon tahansa, totuus on, että välillä tarvitaan pari ihan tuoreita silmäpareja lukemaan tuttua tekstiä. Siksi innostuimme, kun Keltaisen kirjaston rakastetut teokset pääsivät 9-luokkalaisen, omaa kirjablogia pitävän TET-harjoittelijamme Aarnin arvioitaviksi. Nämä Keltaisen kirjaston teokset Aarni arvioi! RUTTOYÖT: "monelle tulisi varmasti...

Elizabeth Stroutin suurenmoisen hilpeisiin ja hämmentävän murheellisiin tilanteisiin joutuva Olive Kitteridge on ehkä huonotapaisen rehellinen, mutta hänen näkemyksensä ovat virkistäviä, eivät koskaan julmia.

Keltaisen kirjaston lupaus on se mikä ennenkin: tarjota suomalaisille valikoima parasta ajankohtaista maailmankirjallisuutta. Tästä artikkelista löydät niin syksyn 2023 uudet kovakantiset kirjat kuin vihdoin pokkareina julkaistut teoksetkin. Tilaa luettavaa suosikkikirjailijaltasi tai tutustu uuteen kirjailijaan. On myös ihan okei valita kirja pelkän nimen tai kansikuvan perusteella.

Me kaikki olemme rakastaneet John Irvingia. Nyt on aika rakastua uudelleen. Korvia myöten. John Irvingilla on paljon sanottavaa: tarinasta, ihmisestä ja politiikasta. Vuoden 2023 syksyllä julkaistava Viimeinen tuolihissi taas on kirjailijan 20. Romaani.

Yli sata alkujaan englannin- ja ruotsinkielistä teosta suomentanut Kristiina Rikman on kirjallisuuden kääntäjä ja Lucy Barton -fani. Oikeastaan pitäisi kai sanoa ystävä. Keitä itsellesi iso kupillinen kahvia ja uppoudu tähän mm. John Irvingiä, Astrid Lindgreniä ja Elizabeth Stroutia paljon kääntäneen Kristiinan meille äitienpäivän kunniaksi laatimaan kirjoitelmaan.