Keltainen kirjasto -artikkelit

Me kaikki olemme rakastaneet John Irvingia. Nyt on aika rakastua uudelleen. Korvia myöten. John Irvingilla on paljon sanottavaa: tarinasta, ihmisestä ja politiikasta. Vuoden 2023 syksyllä julkaistava Viimeinen tuolihissi taas on kirjailijan 20. Romaani.

Yli sata alkujaan englannin- ja ruotsinkielistä teosta suomentanut Kristiina Rikman on kirjallisuuden kääntäjä ja Lucy Barton -fani. Oikeastaan pitäisi kai sanoa ystävä. Keitä itsellesi iso kupillinen kahvia ja uppoudu tähän mm. John Irvingiä, Astrid Lindgreniä ja Elizabeth Stroutia paljon kääntäneen Kristiinan meille äitienpäivän kunniaksi laatimaan kirjoitelmaan.

Keltainen kirjasto syntyi Jarl Hellemannin aloitteesta vuonna 1954 Suomeen, jossa oli pulaa kaikesta – myös hyvästä käännöskirjallisuudesta. Niukkuuden ja epävarmuuden keskellä Keltainen kirjasto oli kuin raikas tuuli, joka lennätti pölyä niin kirjahyllyistä kuin ajatuksista ja avasi ikkunoita ympäröivään maailmaan. Keltainen kirjasto on Suomen kaikkien aikojen pitkäikäisin kirjasarja ja kansainvälisestikin ainutlaatuinen...

Keltaisen kirjaston kevätkausi käynnistyy vahvasti. Ensi viikolla tulee kuluneeksi vuosi Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan, mikä tekee tammikuussa ilmestyneestä Svetlana Aleksijevitšin Sinkkipojista (suom. Pauli Tapio) aavemaisen ajankohtaisen teoksen, vaikka sen sotakuvaus pohjautuukin Neuvostoliiton Afganistanin-sotaan. Maaliskuun alussa Keltainen kirjasto saa uuden mielenkiintoisen kirjailijan, kun chileläisen Benjamin Labatutin Maailman kauhea vihreys (suom. Antero Tiittula)...

Kirja-verkkokaupan valikoimasta löydät kaikki Tammen Keltaisen kirjaston tällä hetkellä varastolla olevat kirjat. Tammen valikoimissa Keltainen kirjasto on ollut jo vuodesta 1954. Syksyn 2022 uutuuskirjoissa on jälleen toinen toistaan kiehtovampia kaunokirjallisuuden teoksia maailmalta. Kirjavalikoimassa on vahvoja lukuromaaneja, joissa liikutaan mysteerien ja tragedioiden maailmassa sekä käsitellään oikeudenmukaisuutta, vanhenemista ja petollisuutta. Tutustu valikoimaan...

Tammen kirjallisuus podcastin Tunnustan lukeneeni vieraana on kääntäjä Einari Aaltonen. Tunnustan kääntäneeni -jaksossa keskustellaan tietenkin mielenkiintoisista kirjoista sekä kääntämisestä! Kuuntele jakso alta.  Jakson kirjat:Abdulrazak Gurnah: Loppuelämät (Tammi, 2022)Patricia Lockwood: Kukaan ei puhu tästä (Tammi, 2022)Ta-Nehisi Coates: Vesitanssija (Tammi, 2020) Einari Aaltosen Keltainen kirjasto -suosikit:Niko Kazantzakis: Kerro minulle, Zorbas (suom. Vappu Roos)Aleksander Solženitsyn: Ivan...