Kokoelma: Palkittua lasten- ja nuortenkirjallisuutta maailmalta

WSOY:n Palkittua lasten- ja nuortenkirjallisuutta maailmalta -sarja poimii tunnustusta saaneita käännöskirjahelmiä suomalaislukijoille. Sarjaan on valittu monipuolisesti eri kirjoja, jotka avaavat oven upeisiin tarinoihin ympäri maailman.

Sarja sai alkunsa kustantaja Paula Halkolan ideasta, kun mietittiin mahdollisuuksia kääntää kirjallisuutta muilta kielialueilta kuin englannista, josta suurin osa kirjoja suomennetaan. Näkökulman ja valikoiman terävöittämiseksi päätettiin, että sarjan kirjat ovat palkittuja – joko niin, että niiden tekijä on saanut palkinnon elämäntyöstään tai vaihtoehtoisesti sarjaan valittu teos on palkittu kansallisella tai kansainvälisellä tasolla.  

Sarjassa ilmestyy kirjoja eri genreistä ja eri kohderyhmille: jo nyt on ilmestynyt kuvakirjoja, sarjakuvaromaani ja nuortenkirjoja. Tulossa on niin fantasiaa, lasten- ja nuortenromaaneja kuin satujakin.  

Mielenkiintoisia kirjoja etsitään kirjallisuuspalkintojen omilta nettisivuilta ja sosiaalisesta mediasta, kansainvälisiltä kirjamessuilta sekä suoraan agenteilta ja kustantamoista. Tärkeä väylä ovat myös kansalliset kirjallisuusvientiin keskittyneet tahot.