Keltaisessa kirjastossa ilmestyi uusintapainoksena Isaak Babelin Odessalaisia ja muita novelleja (suom. Esa Adrian 1970, alkuteos vuodelta 1931). Babel on ukrainalaisille ja erityisesti odesalaisille tärkeä kirjailija. Suomalais-ukrainalainen sellisti ja elokuvaohjaaja Lukas Stasevski asuu tällä hetkellä Ukrainassa ja viettää kesän Odesassa (nykyinen kirjoitusasu poikkeaa vanhasta).
Lukas lähetti kuvaterveiset upeasta, pommien valitettavasti vaurioittamasta Odesasta ja kertoo kirjan taustoista:
"Terveisiä Ukrainan Odesasta, kirjailija Babelin kotikaupungista. Kuvissa näkyy mm. kuuluisa Moldavankan-alue (suom. ’moldovalainen’), minne moni hänen novelleistaan sijoittuu ja missä kirjailija itsekin asui. Kaupunginosalla on värikäs historia, ja se on saanut myyttisen maineen 1800-luvulla sekä 1900-luvun alussa mm. salakuljettajien keskittymänä. Vaikka kaupunginosan sanotaan olleen alun perin moldovalaisten ja bulgaarien asuttama, 1800-luvun lopulla kaupunginosassa n. 90% oli Odesan juutalaisia.
Babel on eritoten odesalaisille tärkeä kirjailija, sillä hän nosti kaupungin erityislaatuisuuden ihmisten tietoisuuteen. Odesa on poikkeuksellisen kansainvälinen kaupunki ja historiallinen Ashkenazy-juutalaisten keskittymä, ja Odesan kaupunkikulttuuriin on vaikuttanut sekoitus erittäin monen kansan kulttuuria; mm. ukrainalaisten, juutalaisten, venäläisten ja bulgaarien. Suosittelen Babelin Odessalaisia-novelleja, sillä kirjailija on mestarillisesti rakentanut erittäin raikkaita ja eläviä henkilöhahmoja näihin kutkuttaviin rikoskertomuksiin."
Lukas Stasevskin kuvaterveiset Odesasta, Ukrainasta:
Voit selata yllä olevaa kuvakarusellia kuvien alla olevia palloja napauttamalla. Lukaksen omasta, jännittävästä tarinasta voit lukea lisää Pirjo Hounin kirjoittamasta teoksesta Sodan sellisti.
Tutustu teokseen Odessalaisia ja muita novelleja sekä Lukas Stasevskijista kertovaan Sodan sellistiin! 🎻
