Kokoelma: Kaksosten trilogia -kirjat

Unkarilaissyntyisen Ágota Krístofin (1935 – 2011) tunnetuin teos on Kaksosten trilogia, jonka osat ovat Iso vihko (Le Grand Cahier), Todiste (La preuve) ja Kolmas valhe (Le troisième mensonge). Iso vihko herätti ilmestyessään valtavasti huomiota, ja se käännettiin 1980-luvun lopussa noin 40 kielelle, myös suomeksi (Tammi 1988). Krístof pakeni Unkarista kansannousun aikaan 1956 ja aloitti elämänsä uudelleen Sveitsissä tehdastyöläisenä. Kirjallisen tuotantonsa hän on kirjoittanut ranskaksi. Krístof on haastatteluissa kertonut teoksen perustuvan hänen omaan lapsuuteensa miehitetyssä Unkarissa toisen maailmansodan aikaan ja kommunistisen hallinnon ensimmäisinä vuosina. Sarjan keskushenkilöiden, kaksosten, jyrkät, järkyttävät toimintamallit kumpuavat Krístofin ja hänen veljensä lapsuuden ajatusmaailmasta: keskellä sotaa ei ole varaa empatiaan, vaan itseään täytyy karaista. Niukka ja hiottu sodanvastainen romaanisarja on noussut 2020-luvulla uuteen maineeseen ehdottomana eurooppalaisena klassikkona, ja Krístofin tuotantoa on verrattu Thomas Bernhardiin ja Franz Kafkaan.