Äänikirjojen lukeminen on taidemuoto, joka vaatii yhtä aikaa läsnäoloa, herkkyyttä ja teknistä tarkkuutta. Monelle kuuntelijalle ääni on lähes näkymätön kumppani tarinan matkassa. Sellainen, joka johdattaa kuulijan kirjan maailmaan lempeästi ja huomaamatta. Yksi näistä luottoäänistä on Maija Lang, jonka urapolku äänikirjalukijaksi alkoi yllättävän kohtaamisen kautta: Teatterikorkeakoulussa Harry Potter -äänikirjoista tunnettu suomalainen näyttelijä ja Teatterikorkeakoulun näyttelijäntyön professori (2002–2012) Vesa Vierikko kehotti tarttumaan mikrofoniin, ja se neuvo muutti kaiken.
Sittemmin Lang on lukenut ääneen lukuisia teoksia lastenkirjoista sukusaagoihin ja kotimaisista säeromaaneista aina suuriin kansainvälisiin eepoksiin. Hän puhuu työstään yhtä aikaa nöyryydellä ja innolla: lukeminen on kuuntelijan palvelua, tarinan välittämistä mahdollisimman kirkkaana. Tässä haastattelussa Maija Lang kertoo valmistautumisestaan, äänenhuollosta, lempiprojekteistaan sekä siitä, millaiset teokset sykähdyttävät eniten juuri häntä.
“Jokaisella lapsella on oikeus nauttia ääneen lukemisesta.”
Haastattelussa äänikirjanlukija Maija Lang
1. Kertoisitko lisää siitä, miten päädyit lukemaan äänikirjoja?
Se onkin aikamoinen tarina! Annetaan Langin kertoa: “Harry Pottereita äänikirjoiksi lukenut Vesa Vierikko taideyliopiston Teatterikorkeakoulussa kehotti ottamaan yhteyttä Silencioon, sillä äänikirjojen lukeminen oli hänestä sopiva työ opiskelijalle. Sain lähettämäni hakemuksen jälkeen kutsun äänitestiin ja studiolla pidettiin äänestäni. Muistan vieläkin ensimmäisen äänikirjani, joka oli oikeastaan kirjasarja: Anders Vacklinin ja Aki Parhamaan Sensored Reality. Olen aina lukenut äänikirjoja nimenomaan mielenkiinto enkä raha edellä.”
2. Millaista on valmistautua uuteen teokseen?
“Osasta kirjoista on tarjolla synopsis, johon voin tutustua ennen kuin aloitan luku-urakkani. Usein pdf ilmestyy vasta ensimmäisenä lukupäivänä, joten luen “prima vistana” eli täysin valmistautumatta. Lukiessani ole tavallaan kahdessa hetkessä samaan aikaan: samalla, kun luen tekstin yhtä kohtaa, silmäni haravoivat jo seuraavaa. Isot asiat tekstissä saavat minusta kuulua lukijan äänessä, kirjan kuuntelija kun kokee lukijan ajatuksen kautta tekstin.”
3. Mikä tekee kirjasta erityisen haastavan lukea ääneen?
“Kaikki teokset ovat upeita sellaisinaan eikä niiden sisältö vaikuta kohdallani haastavuuteen. Lukemistani on kuitenkin joskus hidastanut esimerkiksi se, että oma ajatteluni rytmittyy eri tavalla kuin teksti. Toiveeni jokaisen lukemani teoksen kohdalla on, että lopputulos olisi mahdollisimman upea.”
Naurahtaen Lang kertoo kuitenkin eräästä poikkeuksesta: “Olen vuosien varrella kieltäytynyt vain yhdestä kirjasta, luettuani pdf:n etukäteen. Kirja oli turhan tulinen ja aloin epäillä, olenko uskottava lukija sellaiselle teokselle.“
4. Entä mikä on ollut mieleenpainuvin tai rakkain äänikirjaprojektisi tähän mennessä?
Tärkeimmältä Maija Langille tuntuvat aina lastenkirjat. “Jokaisella lapsella on oikeus nauttia ääneen lukemisesta. Rakastin lukea ääneen Jukka-Pekka Palviaisen Allu-kirjat. Lisäksi olen lukenut paljon heppa- ja ponikirjoja, joista suosikkini on Pip Birdin Yrmeä yksisarvinen -kirjasarja,” hän kertoo.
“Aikuisten kirjoista Sarah Larkin eepokset painuivat mieleeni. Lucy Diamondin teokset ovat itsellisiä, Larkin kirjoissa taas esiintyy samoja hahmoja. Tykkäsin lukea kumpiakin! Minulle ei siis ole väliä, luenko sarjoja vai itsenäisiä teoksia. Sain itse asiassa Diamondilta terveiset, hän oli kuunnellut pätkän lukemistani.
Säeromaanit ovat minulle erityisiä, ja varsinkin kotimaiset kirjailijat ovat sydäntäni lähellä. Tuntuu ihanalta, kun kirjailija toivoo juuri minua teoksensa lukijaksi.”
5. Kuinka pidät äänen kunnossa pitkien lukupäivien aikana?
“Terve ääni on heti aamusta samanlainen kuin myöhään illalla, joten on erityisen tärkeä keskittyä pitämään ääni kunnossa”, Lang kertoo ja jatkaa vielä: “Käytännössä pidän huolta nesteytyksestä, se on todella tärkeä osa äänenhuoltoa. Silenciolla on hyviä vinkkejä meille lukijoille, ja ääneenlukijoiden yhteisö on kollegiaalinen ja hyvä.
Jos kalenterissani on teatteria äänikirjaprojektin kanssa samaan aikaan, täytyy varata tarpeeksi aikaa myös levolle. Lukijana olen maratoonari, joka pystyy pitkiin suorituksiin tarpeen vaatiessa. Resonaattoriputki auttaa minua äänenhuollossa enkä tarvitse vielä erikoisia kommervenkkejä. Jos lukemisen aikana alan kuulla, että ääneni laatu kärsii esimerkiksi maiskutuksen tai narinan lisääntymisenä, keskeytän äänityksen.”
6. Millaisia reaktioita olet saanut kuuntelijoilta?
“Aika yksinäistähän tämä lukeminen on. Suoratoistopalveluista saan kyllä jonkin verran palautetta, muuta muuten oikein en. Kirjatokkaajat arvioivat välillä äänikirjojen lukijoitakin samalla kuin arvioivat teosta. Paras palaute on, kun pyydetään uudelleen lukijaksi.”
7. Onko jokin kirjagenre, joka tuntuu erityisen luontevalta tai vastaavasti haastavalta lukea?
“Kaikki genret ovat ihania, mutta erityisesti tykkään dekkareista!” Lang paljastaa, mutta tunnustaa heti perään: “En kuitenkaan lue niitä äänikirjoiksi, vaan nautin niiden lukemisesta ihan kuluttajana. Parhaimmillani olen nimittäin komediallisen tekstin kanssa, sillä sarkasmi ja huumorin rytmi ovat vahvuuksiani.
Vastapainona huumorilleni myös herkkyys ja lempeys ovat ominta osaamistani. Sukusaagat tuntuvat minulle sopivilta, jopa niiden raa’at tapahtumat. Olen lukenut erityisen paljon sortoa käsitteleviä romaaneja, jolloin myötätunto ja empatia nousevat helposti pintaan. Lukeminen onkin vahvistanut jo olemassa olevia arvojani.”
8. Unelmien kirjasarja luettavaksi?
“Nyt ympyrä sulkeutuu, sillä vastaukseni ovat Harry Potterit! Klassikoista toivoisin saavani lukea Leo Tolstoin upean Anna Kareninan sekä J. R. R. Tolkienin Taru Sormusten herrasta.“
9. Mainitse vielä loppuun kolme tärkeintä luonteenpiirrettä hyvälle äänikirjalukijalle?
“Ajattelevaisuus, huumorintaju ja halu lukea”, kertoo Maija Lang hymyillen.
