Kokoelma: Helle Helle

Helle Helle (s. 1965) on kotimaassaan ja muualla Pohjoismaissa laajalti palkittu tanskalainen kirjailija, joka tunnetaan ainutlaatuisesta, hillitystä tyylistään. Häntä pidetään yhtenä Tanskan merkittävimmistä nykykirjailijoista.

Helle syntyi Lollannin saarella ja varttui Rødbyn satamakaupungissa. Lapsena hän vietti suuren osan vapaa-ajastaan paikallisessa kirjastossa. Lukion jälkeen hän työskenteli vuoden hajuvesimyyjänä Rødbystä Saksaan kulkevalla lautalla. Myöhemmin Helle opiskeli kirjallisuutta Köpenhaminan yliopistossa. Julkaistuaan ensimmäiset runonsa Hvedekorn-lehdessä Helle opiskeli kirjoittamista Poul Borumin johdolla Kööpenhaminan kirjailijakoulussa. Kirjailijanimensä hän muodosti ottamalla käyttöön isoäitinsä sukunimen Helle.

Helle Hellen esikoisteos Eksempel på liv ilmestyi vuonna 1993, ja Helle vakiinnutti pian asemansa niukan, tarkkaan punnitun proosan taitajana. Helle on kirjoittanut neljätoista teosta, ja hänen tuotannossaan keskeisiä aiheita ovat tavallinen arki, yksinäisyys, menetys, ihmisten väliset etäisyydet ja kaikki se, mikä jää sanomatta. Tapahtumapaikkana on usein pikkukaupunki tai syrjäseutu.

Helle on saanut muun muassa Tanskan kriitikoiden kirjallisuuspalkinnon, Tanskan akatemian suuren palkinnon, De Gyldne Laurbær -palkinnon ja P. O. Enquist -palkinnon sekä Tanskan valtion taiderahaston elämäntyöpalkinnon. Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana hän on ollut neljä kertaa.

Hellen teoksia on käännetty 23 kielelle. Hafni kertoo on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa. Omintakeisessa romaanissa kiteytyy Hellen kyky nähdä arkisuudessa jotakin koomista, kipeää ja syvästi inhimillistä, minkä vuoksi se tarjoaa luontevan lähtökohdan hänen tuotantoonsa tutustumiselle.

Suomennetut teokset:

Hafni kertoo, 2026, suomentanut Outi Menna (Hafni fortæller, 2023)

Hey Hafni, 2027, suomentanut Outi Menna (Hey Hafni, 2025)