Suomaa

”Maria Turtschaninoffin romaani on allegoria koko Suomelle ja lumoava ylistys suomaalle.“

”Suomaa tuo mieleen Kerstin Ekmanin luontokuvaukset, taitavan ja tarkkasilmäisen tavan esittää ihminen osana jotakin suurempaa.“

”Hurja lukukokemus sekä syvästi koskettava, kekseliäs ja aistillinen romaani.“

”Turtschaninoffin romaani on kaunis kuin koru ja vahva kuin metsä.“

”Suomaan lukuisat elämänkohtalot tempaisevat mukaansa, ja samalla ne myös kietoutuvat yhteen.“

”Suomaa yhdistää upeasti faktaa ja fantasiaa – – Suomaa on omaperäinen, sekä kielellisesti että maisemallisesti kaunis romaani.“

”Sirkka-Liisa Sjöblom välittää luontevasti suomeksi ruotsinkielisen Pohjanmaan, sen maiseman ja ihmisten ominaislaadun.“

”Hieno romaani seuraa luontosuhteen rakentumista. ‒ ‒ Maria Turtschaninoffin ensimmäinen aikuistenromaani Suomaa on ehdottomasti henkilökohtaisen vuoden paras kirja -listani kärkisijoilla.“

”Kirjailija on täysin läsnä, hän on yhtä tekstin kanssa. Tämä on kertomataidetta parhaimmillaan.“

”Turtschaninoff tekee jokaisesta kertojaäänestä yksilön, oli sitten kyseessä uskonsa kanssa kamppaileva mies 1700-luvulla, orpo pikkutyttö 1900-luvun alussa tai vanhus pitkän elämänsä ehtoolla meidän päivinämme.“

”Koskettava kirja, jonka luontokuvaus on täysin omaa luokkaansa. Mielenkiintoiset henkilöhahmot ja herkkävireinen kerronta kietovat lukijan pauloihinsa.“

”Turtschaninoff on kirjoittanut teokseensa monta mieleen jäävää ihmiskohtaloa.“

”Maria Turtschaninoff tunnetaan ansiokkaana ja palkittuna suomenruotsalaisena nuortenkirjailijana, jonka teoksissa on vahva fantasiaviritys. Suomaa on hänen ensimmäinen aikuisten romaaninsa, joka kertoo yhden suvun tarinan neljänsadan vuoden ajalta. Historiallisessa episodiromaanissa hän pääsee käyttämään sekä aiempia vahvuuksiaan että tekemään uusia avauksia.“

”Suomaan kieli on rikasta. Sirkka-Liisa Sjöblomin on suomennos mitä ilmeisimmin erittäin onnistunut. Maanviljelykseen ja vanhoihin tapoihin liittyvä terminologia on niin luontevasti käytössä, että lukija pääsee mukaan aitoon maalaiselämään.“

”Suomaa on kiehtova kirja. Sen maailmaan on hauska uppoutua ja seurata, miten suvun vaiheet etenevät. Turtschaninoff ei olisi itsensä, jos ei olisi kirjoittanut tarinaan vahvoja ja kiinnostavia naishahmoja; valtaosa kirjan päähenkilöistä onkin naisia. Tunnelma kirjassa on ihastuttavan taianomainen, vaikka maagisuus ajan mittaan maailmasta kariseekin. Se on tietysti aivan luontevaa kehitystä se. On ilo huomata, miten mainio Turtschaninoffin ensimmäinen aikuisten romaani on.“

”Niin kaunis että koskee – – Järkyttävistä historian tapahtumista ja henkilöiden kovistakin kohtaloista huolimatta kirja jättää lämpimän tunteen. Turtschaninoff kirjoittaa sujuvasti ja kuvaa luontoa lumoavasti.“

”Turtschaninoff osaa ihmeellisellä tavalla rakentaa uniikkeja henkilöhahmoja, vaikka he vierailevatkin kirjassa vain yhden luvun verran. Suomalaisten ikiaikainen mutta nykyisin jo murenemassa oleva metsäsuhde onkin ajankohtainen ja sykähdyttävä teema. Suomaa on kaunis ja ajatuksia herättävä teos.“

”Viimeksi lumouduin täydellisesti Maria Turtschaninoffin kirjasta Suomaa. Suomalaisen luontosuhteen, paikallishistorian, mytologian ja ylisukupolvisuuden käsittely imaisi minut täysin mukaansa. Yhtäkkiä olin taas se yöllä pienen lukuvalon loisteessa oleva pieni tyttö, joka valvoo liian myöhään, koska ei malta laskea kirjaa kädestään. Se loi juuri sitä, toivoa siitä, että voisin olla se lapsuuden lukutoukka myös jatkossa.“

”Lukuelämys oli niin vahva, että pohjanmaalaisen Nevabackan sukutilasta ja sitä ympäröivistä pelloista, metsistä, haltianevasta ja luonnonhengistä on vaikea irrottautua kirjan loppuessa.“

”Teos sopii eritasoisille lukijoille ja on mielenkiintoinen niin kerronnallisesti kuin tyylillisestikin. Teos peilaa lukijan omaa taustaa ja yhdistää erilaisia lukijoita suomalaisen luonnon äärelle.“

”Oma näppituntumani on, että Turtschaninoff on niitä kirjailijoitamme, jotka ovat tunnetumpia ulkomailla kuin Suomessa. Toivottavasti kotimaisetkin lukijat löytävät hänen upean tuotantonsa, sillä säälin ja samalla vähän kadehdin niitä, joilla Suomaa ja muut hänen kirjansa ovat edelleen lukematta. Millaisia lukuhetkiä heillä onkaan edessään! Toivon myös Turtschaninoffilta lisää niin nuorten kuin aikuistenkin kirjoja!“

”Maailmankuvan ja ympäristön muutoksissa ajan saatossa on lisäksi jotain erityisen sykähdyttävää: mikä on lähiluonnon ja ihmisen osa, mikä häviää ja muuttuu, mikä kenties säilyy kiertokulussa ja mitä yksi pieni ihminen siinä merkitsee. Nämä asiat Suomaa saa eläviksi.“

”Joidenkin teosten äärellä sitä miettii, miksi niistä ei puhuta, suorastaan kohista, enemmän. Suomaa on sellainen. Jos siis et ole romaaniin vielä tutustunut, anna sille mahdollisuus! Se on pakahduttavan hieno teos, joka vie mennessään.“

”Maria Turtschaninoffin Suomaa on romaani, josta jokainen ikään ja sukupuoleen katsomatta voi löytää itseään ja samalla miettiä omaa luontosuhdettaan ja sitä, kenen likkoja tai poikia syntyjään on.“

”Maria Turtschaninoffin Suomaata on suositellut ja kehunut niin moni, että voisi ajatella iloisesti yllättymisen olevan vaikeaa. Mutta siitä huolimatta, yllätyinpä iloisesti! En ehkä kuitenkaan ollut lukuisista suosituksista huolimatta oivaltanut, millaisesta teoksesta on lopulta kyse. Tämä on hyvä, sillä on aina mukavaa yllättyä myönteisesti hyvän kirjan äärellä.“

”Taidokkaasti rakennettu, lumoava kudelma ihmiskohtaloita“

”Maria Turtschaninoffin kirja Suomaa on hienoimpia lukemiani kirjoja. – – Kiitokset kirjailijalle ja myös suomentajalle Sirkka-Liisa Sjöblomille. Kiitokseen riittäisi pelkästään tuo sana hillankultaiset.“

”Raja nuorisokirjallisuuden ja aikuisten kirjallisuuden välillä on usein veteen piirretty viiva. Niinpä toivonkin, että ne lukijat, jotka löytävät Turtschaninoffin tämän romaanin myötä, uskaltaisivat tarttua myös hänen aiempiin teoksiinsa. Tarinankertoja Turtschaninoff on lukijansa ansainnut!“