Lähdin veljen luo

”Röyhkeä ja aivan helkkarin hyvä.“

”Ruotsi on nyt saanut oman syntisen laulunsa liki 60 vuoden viiveellä, ja siis naisnäkökulmasta.“

”Karin Smirnoffin kyky kuvata ambivalenttia intohimoa ja seksuaalista vetovoimaa on yksi parhaista mitä olen lukenut.“

”Jestas, mikä sukutarina! Mitä tästä pitäisi ajatella? Raju, rivo, ihmeellisellä tavalla kauniskin. Kaurismäkeläinen tunnelma potenssiin tuhat.“

”Tämä Ruotsissa kohua herättänyt, August-palkintoehdokkaaksi valittu teos on sanalla sanoen hurja. – –esikoisromaanissa kerronta vetää ja ällistyttääkin.“

”Tarina onkin hurja ja omaperäisesti kirjoitettu, mutta kuitenkin suoraviivainen paluu juurille -romaani. Ja aivan hirvittävän vetävä. – – Ensi vuonna ilmestyy toinen osa Viedään äiti pohjoiseen. Sitä jää odottamaan nälkäisenä.“

”Smirnoffin kieli on niin vahvaa ja omaperäistä, että kirjaan uppoaa kuin toiseen maailmaan. – – Itse iloitsen siitä, että kirja aloittaa trilogian.“

”Luonto on kaunis mutta armoton. Se ja takkatulen loimotuksen kaltaiset tunnelmat välittyvät lukijalle pitkin matkaa ja saavat ymmärtämään kirjan saavuttamaa suosiota. Tässä versiossa se on toki myös suomentajan, Outi Mennan, ansiota.“

”Lähdin veljen luo on todellakin hurja teos. Se on kauhea, jännittävä ja samalla sarkastisella tavalla tiheästi humoristinen. Silti se ei ole kauhea eikä jännittäväkään siten, että kenenkään puolesta pitäisi pelätä. Vähäeleisyys korostaa karmeita ja kauniita asioita. – – Suomennoksen on täytynyt olla Outi Mennalle melkoinen ponnistus. Upeinta on, että lopputulos on onnistunut.“

”Smirnoffissa on tuimaa voimaa. Aion siemaista myös jatkon.“

”Rytmikkäällä, elävällä kielellään Smirnoff takoo tahtia tarinaan, joka ei lepohetkiä tai suvantopaikkoja tarjoa. Hän kirjoittaa vereslihaisesti kuin elämä itse istuisi olkapäällä neuvomassa. – – Tunnustan: Olen koukussa, tätä on saatava lisää, sillä moni seikka jäi vielä kutkuttamaan uteliaisuuttani.“

”– – kerronta yllättää ja viihdyttää. – – Lähdin veljen luo erottuu kaltaistensa arktisen hysterian romaanien joukosta ja muuttuu luku luvulta kiinnostavammaksi. Onpa taitavasti kieputtava romaani!“

”Lähdin veljen luo on raaka, rujo ja vahvasti ruumiillinen. Se on myös suora ja kiertelemätön. – – Lakoninen tyyli tapahtumien kuvauksessa etäännyttää sopivasti, jotta romaani ei raasta rikki, mutta ehdottomasti mieleenjäävä tämä Karin Smirnoffin esikoisromaani on.“

”Vahva perhetarina ja kyläyhteisötarina, joka saa sinut rakastamaan ja vihaamaan kirjaa yhtä aikaa. Tämän vuoden käännöskirjahuippu, lukekaa.“

”Ankeudesta ja ahdistavuudesta huolimatta tarina on järisyttävä lukukokemus. – – Missään tapauksessa tämä ei ole helppo kirja luettavaksi, ja ainakin minulla vaatii sulattelua.“

”Monikerroksinen tarina kiertyy vähitellen auki, kun yhä uusia paljastuksia ja yksityiskohtia ilmaantuu – vielä loppusivuilla lukijaa odottaa uusi juonenkäänne. – – Tapahtumat ja ihmiskohtalot jäävät mieleen pitkäksi aikaa.“

”Lähdin veljen luo -romaanissa on hurja lataus, joka kiehtoo kaikkine karuine ja ruminekin piirteineen. – – Karuuden vastapainona kirjassa on myös kauneutta ja sarkasmiin taittuvaa huumoria.“

”Karin Smirnoffin Jana Kippo -trilogian ensimmäinen osa Lähdin veljen luo on romaani, jossa kuuluu kirjailijan oma ääni. Kerrankin näin voi sanoa vilpittömästi ja innostuneesti.“

”Tykkäsin hurjasti tästä kirjoitustyylistä, joka oli samalla napakan kuvailevaa ja korutonta. Rankasta aiheesta huolimatta teksti sai välillä hykertelemään“

”Lähdin veljeni luo on ollut August-palkintoehdokkaana, ja sarjalla on jo runsaasti faneja. Enkä ihmettele, miksi. Itsellänikin on innossani pitelemistä: haluaisin lukea putkeen sarjan muutkin osat, mutta suomennettua jatkoa on luvassa vasta ensi vuonna.“

”Smirnoff kirjoittaa ihmisistä, jotka on helppo unohtaa, ja asioista, joista ei mielellään kuulisi. Silti romaania oli pakko suorastaa ahmia!“

”Samaa melodramaattista voimaa kuin Ferranten Napoli-sarjassa.“